美国牛肉行业面临永久性损伤

    美国农业部长Mike Johanns周二警告说如果美加边界的活牛进口持续封锁的话，美国牛肉行业将面临着“永久性损伤”。他的评论暗示了由于美国政府持续关闭边境而使加拿大正加速发展自己的肉业加工能力，从而使美国开始感到了一种受挫感。同时也反映了美国官方对一些美国牧场主阻碍美国政府努力重开边境贸易而采取的一些诉讼感到不满。

    美国政府正承受着重开边境的压力，因为它希望这将会让日本和韩国也对美国牛肉重新开放市场。而加拿大的牧场主和政府官员也感到一定的受挫感，因为他们相信他们已经做的足够多的来证实他们的牛群正在接受严格检验以阻止任何疫病的爆发。

    加拿大牧场主协会的国际关系主席John Masswohl表示美国2004年牛肉的屠宰数量已下降了8个百分点，而加拿大却上升了24个百分点。