人工栽培
可扦插、播种[10]、分株繁殖。扦插于2月~3月进行。播种右在秋季10月采种后，经湿沙层积于翌年2月~3月条播。苗木移栽于落叶期间选向阳而排水良好的肥沃土壤上栽植；每年花后剪除枯枝、弱枝叶及过密、过老枝条，同时注意根际施肥。不施肥问题也不是太大，因为是肥过多的话，许多花卉只会长叶子，不会长花，而这种植物的生命力很顽强，几乎可以生长在任何质量的土壤里。
栽培技术
1．选地、整地
选择地块向阳、土壤肥沃、质地疏松、排水良好的砂壤土，于秋季进行耕翻，耕深20 - 25厘米，结合整地施基肥，每亩施圈肥2000 -2500千克，然后耙细整平。直播地按株行距130厘米×200厘米，穴深与穴径30 - 40厘米；育苗地作成1米宽的平畦，长度视地形而定。
2．繁殖方式
以种子繁殖和扦插育苗为主，亦可压条、分株繁殖。
(1）种子繁殖
直播南方于3月上、中旬，北方于4月上旬，在已备好的穴坑中挖1小坑，深约3厘米，选择成熟饱满无病害的种子，每坑播5-10粒，覆土后稍压，使种子与土壤紧密结合。一般3-4年后开花结果。
育苗移栽：在整平耙细的苗床上，按行距20厘米开1厘米深的沟，将种子掺细沙均匀地撒入沟内，覆土后稍压，每亩用种子2千克。春播半月左右出苗，苗高5厘米进行定苗，高10厘米时松土锄草，每亩追施尿素10千克，浇水时随水施入，促进幼苗生长。当年秋或第二年春萌动前移栽。按株行距120厘米×150厘米，穴径30厘米，施杂肥5千克，与土混匀，栽苗2-3株，填土至半穴，稍将幼苗上提一下，使根舒展，再覆土填满，踏实。若土壤干旱，移栽后要浇水，水渗下再培土保墒。
(2）扦插育苗
连翘
于夏季阴雨天，将1-2年生的嫩枝中上部剪成30厘米长的插条，在苗床上按株行距5厘米×30厘米，开20厘米深的沟，斜摆在沟内，然后覆土压紧，保持畦床湿润，当年即可生根成活，第二年春萌动前移栽。
3．田间管理 种子繁殖的幼苗期，当苗高20厘米时除草、松土和间苗。间苗时每穴留2株，适时浇水。苗高30 - 40厘米时，可施稀粪尿水1次，促其生长。主干高70 - 80厘米时剪去顶梢，多发侧枝，培育成主枝。以后在主枝上选留3-4个壮枝培育成副主枝，放出侧枝，通过整形修剪，使其形成低于矮冠、内空外圆、通风透光、小枝疏朗、提早结果的自然开心形枝型。随时剪去细弱枝及徒长枝和病虫枝。结果期可施农家肥和磷、钾肥，促其坐果早熟。
田间管理
①移栽。一般采用穴栽，穴距2米×1.5米，每穴施少量腐熟的堆肥或厩肥，栽时使根自然舒展，埋土压实。连翘的结果率很低，在移栽时必须使长花柱植株和短花柱植株相间栽培，这样能大大提高连翘结果率
②合理剪枝和追肥。连翘基部的萌芽能力很强，每年都抽出若干徒长枝，造成养分分散，结果率降低，若欲使连翘结果多，必须进行合理修剪，去弱保强。秋季修剪时，以疏剪为主，除每墩保持3～7棵生长旺盛的主干外，其余瘦弱的、枯老的、始衰老的枝条应视情况剪除。修剪后追施腐熟的堆肥或厩肥，也可配施过磷酸钙，在株旁开沟施入后覆土。6月间从基部清除新发的多余的徒长枝，并视具休情况进行打头摘心等。虽外，在移栽后未成林前，应及时中耕除草，在行间可间种其它矮秆中草药或其它作物。
采收与加工
药用分“青翘”、“黄翘”（也称老翘）两种。“青翘”在9月上旬，果皮呈青色尚未成熟时采下，置沸水中稍煮片刻或放蒸笼内范约半小时，取出晒干。以色青绿为佳。“黄翘”10月上旬果实熟透变黄、果壳裂开时采收，筛去种子（可作种用）、杂质、晒干即成，以色黄、壳厚、无种子为佳。
