泡菜，这种韩国人餐桌上司空见惯、必不可少的食品，近些日子却令韩国人头疼、闹心。随着白菜、萝卜价格疯涨，一场“泡菜危机”让不少家庭吃饭不香。
低温天气导致减产
近来，韩国市场和杂货店出售的白菜均价为每棵1万韩元（约合8美元），是9月3000韩元一棵的3倍，是去年同期1600韩元一棵的6倍多。
白菜是泡菜的基本原料，韩国家庭不可或缺。白菜价格飙升使得不少民众生活受到影响。不少人开始选用萝卜作替代品，推动萝卜价格比去年同期上涨两倍多。
按韩国政府的说法，这轮萝卜、白菜等蔬菜价格飞涨，归咎于天气。韩国今年春季持续出现低温天气，夏季出现高温，9月又遇暴雨，致使农作物减产，从而诱发粮食价格上涨。
白菜进口关税取消
“现在，我不得不忽视孙子和丈夫每顿饭都要吃泡菜的要求，真不知道这种情况还要持续多久，”首尔市民金炯淑（音译）说，“如果你不每日三餐都吃泡菜，你就不是韩国人。”
为遏制白菜、萝卜等蔬菜价格疯涨，韩国政府近期决定，暂时取消白菜和萝卜的进口关税。
韩国企划财政部5日宣布，从10月14日左右起开始取消白菜和萝卜进口关税。
李明博建议遭批评
总统李明博似乎也卷入“泡菜危机”。韩国媒体报道，“第一夫人”金润玉平时喜欢去市场买菜，最近去市场发现大白菜居然1万韩元一棵，便和李明博谈及此事。李明博随后嘱咐青瓦台厨房长，用洋白菜（卷心菜）取代大白菜来制作泡菜。
“第一家庭”的“饭桌之事”经媒体报道后，招致一些网民批评。网民们反映，每棵洋白菜售价将近1万韩元。
