称通货膨胀是颠覆政权的阴谋 查韦斯：“资产阶级向我宣战了”
本报特约记者 庶民
严重的通货膨胀正影响着委内瑞拉的正常秩序，有预测认为，今年该国的年通货膨胀率可能达到30％。身为委内瑞拉总统的查韦斯认为，这一切是个巨大的阴谋，是资产阶级企图颠覆革命政权。
据塔斯社6月3日报道，委内瑞拉总统查韦斯在当地一家收归国有的食品企业发表演说时，指目前国内商品价格上涨，是资产阶级和寡头们对国民经济的蓄意破坏。“资产阶级已经宣布要对我发动战争，我接受这个挑战。”查韦斯在国有食品企业“佳纳”发表演讲时说。查韦斯指出，商品价格的剧烈上涨，是资产阶级和寡头在投机和囤积居奇，他们试图引起民众的不满，并利用经济危机把革命的政府干下台。在演讲中，查韦斯坦率地承认，自己并不喜欢国内重要的食品制造企业集团“博拉尔”，尽管这家企业生产着全国近40％的食品。“博拉尔”是2002年政变的主要支持者，查韦斯说：“不要忘记这些，门多萨先生（博拉尔的老板）！富有的门多萨先生已经把自己当成了未来的总统候选人。博拉尔企业集团认为自己是必不可少的，就像原来的加拉加斯广播电视台自认为的那样（该电视台因反对查韦斯政府已被关闭），不过加拉加斯广播电视台已经没有了。门多萨先生，我建议你照一照镜子，不要试图继续操纵工人，不要再给反政府的活动拨款，因为我已经注意你了。”
查韦斯在“佳纳”的演讲，通过电视直播传遍了千家万户。在近6个小时的演讲中，他一直滔滔不绝。查韦斯警告门多萨不要认为“博拉尔”是不可战胜的，“在委内瑞拉没有什么是不可战胜的，包括神圣的母牛（查韦斯这样称呼反对派），这是革命，小男孩。”查韦斯还进一步劝告门多萨，不要认为国家不会对“博拉尔”实施国有化，“看一看，别搞错了，门多萨，你不会留下什么的。”自2005年开始，委内瑞拉对私人企业实行国有化，至今已经完成了对760多家企业的转制。而随着时间的推移，国有化运动越来越普遍，在2009年一年中，有374家企业被国有化，而2005年国有化开始的一年，只有23家企业被收归国有。
在本次演讲中，查韦斯还透露了他与古巴革命领袖菲德尔•卡斯特罗最近的交往。“菲德尔劝我多休息休息，我想他可能经常看‘你好总统’这个电视节目，并且注意到了我的疲倦。菲德尔是正确的，我主持节目，只是依靠坚强的意志。我确实感到疲惫不堪。不过，我记得菲德尔曾认真地对我说，只有长眠在墓地之后，革命者才能真正得到休息。”
