中国人生活满意度下降
作者 Peter Foster
译者 古雷
中国社会科学院称，食品价格飞涨、农村土地遭强占、贫富差距日益扩大，以及政府官员腐败猖獗，成为引发中国民众不满的主要因素。
虽然今年中国经济增长依然迅速，人均收入首次超过2500英镑，但针对7个大城市和7个小城镇的4100人进行的调查显示，中国民众的不满意度几乎达到5年来最高。
普通民众最关心的是物价上涨问题。今年以来，食品价格已经飞涨15%至20%，民众的不满情绪与日俱增，为此，中国政府不得不推出食品补贴措施。
中国政府促成了居民生活水平的不断提高，但在当代中国，农村土地纠纷问题，仍是引发民众不满和社会动荡的最大根源。农民被迫放弃土地，而地方政府只付给他们很低的补偿。报告说，随着更多农民被迫搬入并不适合他们的高楼住宅，自杀、自焚乃至暴力抗议事件开始增多。
中国人民大学农业与农村发展学院副院长孔祥智(音)说：“农民搬到楼房后，用水、用电都要交钱。他们不能再养家畜或挖井，也没有院子，无法像以前那样生活。”此外，民众不满官员腐败，并且觉得财富分配不公。
中国的基尼系数(衡量收入差距的一个指标)已上升至0.5，超过了公认的0.4“警戒线”。通常认为，一个国家的基尼系数达到0.6，其社会稳定就岌岌可危了。
中产阶级担心的不是食品价格，而是房价。尽管政府出台措施给房地产市场降温，但去年房价仍然上涨了15%，许多希望结婚的年轻夫妇买不起房。
中国的大学毕业生也牢骚满腹，虽然中国经济增长迅速，但无法创造足够的白领岗位吸收每年大约600万毕业生。2009年，有将近1／3的应届毕业生找不到工作。他们经过多年苦读，父母为他们上学投入很多钱，而现在他们得到的工资低，工作时间又长，跟人合住生活条件差。中国评论家称这些失望沮丧的年轻人为“蚁族”。
