5月21日雷诺烟草宣布，到11月30日将结束与加拉赫集团合办的一个国际合资公司。
在2002年，雷诺组建的雷诺-加拉赫国际使雷诺在欧盟许多国家进行卷烟销售。该公司原来计划要运营到2012年。
自从12月份世界第三大上市卷烟制造商日本烟草宣布以147亿美元收购加拉赫以来，该合资公司的命运就笼罩上了阴云。
日本烟草于4月18日完成了该交易。当时，日本烟草称它将尊重加拉赫目前的合同，但是“未来，我们可能考虑重新协商某些合同条款，”日本烟草负责媒体和投资者关系的总经理Yukilo Seto说。
5月21日，雷诺在一个上市文件中称它在5月15日决定将“终止合资企业”，因为日本烟草收购了加拉赫。
雷诺的女发言人佩恩（Maura Payne）说，尽管雷诺同日本烟草讨论合资企业的事情，但是“我们还没有进行广泛的协商。”没有联系到日本烟草的官员对此予以置评。
“由于日本烟草收购了加拉赫，不再有用了，”佩恩说。
雷诺和加拉赫享有通过合资公司向市场引入或者经销的卷烟品牌的权利。雷诺的品牌是三个美国混合型卷烟：Austin、Reynolds和Zuni，以及其子公司圣菲天然烟草公司的美国精神品牌。
佩恩说，雷诺将选择扩大生产，并在欧洲经销这四个卷烟直到2009年11月为止。
佩恩说，预计此决定不会对雷诺全球产品公司的当地工作岗位产生影响。“除了合资公司外，该公司仍然有许多其他会计责任，该公司原来的人员就少，”佩恩说，“它们将对未来在国际上的增长机会进行正式评估。”
此交易是国际烟草业务日益交织的一个例子。在合资公司成立后的起初5年内，雷诺计划花费1亿美元。
另一方面，合资公司是1999年雷诺纳比斯科控股公司向日本烟草公司以80亿美元价格出售其几个品牌如骆驼、多尔、More、现在、沙龙、优势、云斯顿国际权利的副产品。
作为雷诺以44亿美元于2004年7月份收购布朗·威廉姆森业务的一部分，英美烟草还拥有雷诺美国42%的所有权，增加了该交易的复杂性。英美烟草是日本烟草和菲莫国际的一名主要竞争对手。
分析家说，毫不奇怪雷诺决定终止合资公司，不过这将使其世界营销和销售策略受挫。
“我不知道为什么雷诺能够取得国际增长，因为其与英美烟草签署的非竞争协议，还与布朗·威廉姆森交易有关系，禁止雷诺在美国之外制造或者营销产品，”邪恶基金的联合经理Charles Norton说。该基金投资于酒类、赌博、烟草和航天技术防御业。
佩恩说，合资公司为欧洲市场的非竞争协议提供了一个特例。美国精神也被排除在非竞争协议之外。佩恩说，雷诺认为在欧洲市场，美国精神是一个增长品牌。
雷诺在文件中说，注册商标有较高价值的合作伙伴，必须向另一方支付终止费用。雷诺说，它将收到这些费用，不过这笔费用的数额还没有确定。
