加州的葡萄种植者开始了他们一年一度的葡萄丰收， 值此丰收之际加州食品农业厅的厅长卡瓦穆拉给加州的葡萄酒从业人员送上了一份特殊的礼物，加州州长施瓦辛格宣布2005年9月是加州的官方葡萄酒庆典月。
卡瓦穆拉说，这份宣言表明加州政府对葡萄酒从业者对本州所做的杰出贡献感到骄傲和感激，葡萄酒业不仅是加州重要的经济增长点， 而且大大拉动了加州的出口和旅游业的发展，葡萄酒业在环境保护方面也起了领头作用，保证了该州农村地区有较高的生活质量。
加州餐酒协会的主席Eric Wente送给卡瓦穆拉一瓶九升装的珍藏2002赤霞珠葡萄酒来感谢他和政府工作人员对加州餐酒协会的支持帮助，该酒来自Eric Wente自己的Wente葡萄园，该葡萄园从19世纪后期就开始在Livermore山谷酿酒。
他对卡瓦穆拉说， 这酒是我的儿子卡尔所酿，他是Wente家族的第五代，在酒厂里发挥了积极的作用。我们期望在您的帮助下取得更大的成绩，也希望年轻一代能对加州葡萄酒业作出自己的贡献。
加州餐酒协会的总裁科克说，葡萄酒是加州最好最令人振奋的东西， 也是加州的经济引擎，加州气候多样，酒商把科技和工艺融为一体，所以加州能酿出好酒。加州的酒厂每年能吸引到1500万名游客，这使得加州酒扬名世界。加州葡萄酒取得的荣誉确实值得庆祝。
许多酒厂打算举办活动来庆祝一年一度的葡萄丰收，加州的葡萄酒零售商计划在九月十月间重点销售加州葡萄酒。
(王志华 编译)
