联想到星巴克咖啡7月上旬刚刚进行了股权变动，莫非修改店招是结果之一？记者当即与持有星巴克上海代理权的上海统一星巴克咖啡有限公司(以下简称统一星巴克)取得联系，得知南京东路的这家店与他们并无任何关系，与美国星巴克也毫无牵连。看来，星巴克，这个著名的咖啡连锁店，在上海遭遇了“双胞胎”的尴尬。
据统一星巴克提供的资料，1971年发源于美国西雅图的StarbucksCoffee，是全球第一大咖啡零售业者，目前在全球已有超过6500家门市。1998年，Starbucks进入台湾市场，授权台湾统一集团经营，鉴于“统一”业绩出色，又获得了江浙沪地区的代理权，2000年5月，美国星巴克与统一集团合资成立上海星巴克股份有限公司。在北京的代理权则授予北京美大咖啡有限公司，香港和广东的代理权授予香港美心集团。星巴克咖啡目前在台湾有109家连锁店，上海30家，北京36家。Starbucks翻译成“星巴克”，是一个典型的台式译法，意译与音译并用。
记者随后通过114查询联系到上海星巴克咖啡馆有限公司(以下简称上海星巴克)总经理茆先生，茆先生承认抢注了中文的“星巴克”商标，3年多前就在虹桥仙霞网球中心内开出第一家店，比统一星巴克进入上海早。记者所发现的南京东路店是第二家，于今年7月27日开张，店面是向老介福商厦租的。据他介绍，上海星巴克的投资方是香港商人，此前没有开过咖啡馆，因觉得美国星巴克开了4000多家店(当时的数字)，“星巴克”的牌子也挺好，就在上海注册了商标。咖啡馆的生意真不错，虹桥店开张后两个月就实现盈利，南京东路店当月保本，下个月即可望盈利。
茆先生提醒记者注意，统一星巴克在上海的店面和户外广告上都没有中文的“星巴克”字样，那就是被上海星巴克抢注的缘故。他说，“统一当时找过我们，想收购店名，我们没有答应，因为我们接下来想在南京路、淮海路、浦东等地开30-50家，其中大部分为加盟店。”这个计划要在一年半至两年内实现。
如果说一家两家如癣疥之患，并未对统一星巴克造成多大影响，如此大举扩张，就不可能再置之不理，尤其统一星巴克的扩张计划也十分宏大。近日，统一集团旗下的上市公司———统一超商、统一企业，分别将上海统一星巴克咖啡有限公司20%和25%的股权，出售给美国星巴克的全资子公司星巴克咖啡国际公司，涉及资金总计约1.76亿元人民币。美国星巴克原先只有5%的股权，它海外投资的一贯做法就是占小股而收取专利金，以保持永远有利可图，唯独对中国市场另眼相看，不惜动用巨资直接参与经营。而对于统一集团来说，既能够继续握有主导权，又得到了大量现金，可放开手脚投入。有消息称在上海每开一家Starbucks需投资300万元。因北京、香港战绩逊色于上海，美国星巴克今后把中国其他地区的代理权交给统一也未尝没有可能。
茆先生表示，统一星巴克没有与上海星巴克交涉，他认为两家的经营方式不一样，“统一做快餐式，我们做点菜式，是为客人提供服务的”，互不影响。但统一星巴克有关人士告诉记者，他们正交由律师处理与上海星巴克的纠纷。
台湾统一集团正在打一场侵权官司，对手是注册于香港的“中国统一集团”。该集团用“规模巨大、综合性的、性质多样的，同时也是极其恶劣、肆意妄为，后果严重的侵权活动”来形容此事。(记者 马海邻 郑红)
