保税区工商人员在进口商品市场对进口饼干、巧克力等小食品进行检查。
根据市市场监管局关于百日严打行动的统一部署，近日，江东区市场监管局对辖区内经销“进口食品”的超市、商铺开展了一次专项检查，有两家商铺因出售的“进口食品”未贴中文标签被查处。
通讯员 张淑蓉 曹小琴 徐亚辉
两家商铺销售无中文标签的“进口食品”被查
在中山东路一家销售韩国进口食品的商铺中，检查人员发现有四种正在销售的食品其包装上未贴中文标签，分别为乐天菠萝夹心饼、好丽友巧克力消化饼、可拉奥花生夹心饼、好丽友大麦消化饼。
据负责本次检查的江东市场监管局的相关人员介绍，我国《食品安全法》第六十六条明确规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书；而且标签上应载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。因此，销售没有中文标签、中文说明书的食品的行为明显是违法的。
在随后的检查中，检查人员在一家贸易公司又发现其经销的“NEVADOS”、“TANIS”葡萄酒和“MAS-CARO”洋酒无任何中文说明。虽然事后当事人找到了批发商提供的中文标签，但由于未按规定出售无中文标签进口食品，江东市场监管局最终还是依法没收了49瓶无任何中文说明的葡萄酒、洋酒，并对其作出罚款1万元的行政处罚。
小小中文标签作用不容忽视
此次专项检查的进口食品主要涉及酒类、饮料、饼干等，检查重点是进口食品经营者主体资格是否合法，有无销售无中文标识、中文说明书、入境检验检疫合格证明以及假冒进口食品的违法行为。从检查情况来说，未贴中文标签是主要问题。
“不要以为包装上全是外文就是正宗进口食品，选购进口食品首先要看包装上是否有中文标签。”据市市场监管局食品监管部门负责人介绍，根据《进出口食品标签管理办法》规定，无论什么渠道进口的食品，都必须有中文标签、中文说明书；而且中文标签的内容要与外文内容完全相同，同时必须包含食品名称、配料成分、净含量和固体物含量，原产国家或地区，商品生产日期、保质期、贮藏指南、制造、包装、分装或经销单位的名称和地址。
“正宗进口食品却没有中文标签原因可能有二，一是因进口商（总经销、总代理）不重视或因生意忙疏忽所致；二是进口商将中文标签连同进口食品一起发货给终端经销商，而终端经销商未加贴。”江东市场监管局负责检查的工作人员告诉笔者，从检查情况看，大型超市内的进口食品情况较好、各项规定落实操作较为规范，一些小型个体商铺有不少进口食品"身份信息"不全。”
无中文标签质量无从保证
与实体店相比，网络上的“进口食品”销量还要惊人。笔者打开淘宝网搜索“进口食品”，光页面显示的就有近20万条记录；其中卖得较好的一种“蔓越莓曲奇饼干”，近一个月的销量居然达到了47552件。
笔者随意进入几家卖“进口食品”的网店，只见其中展示的食品包装上根本没有中文标签。
“判断进口食品真假的最直接方法就是看中文标签，如果产品包装全是"洋文"却没贴中文标签的，只有两种可能—一种是假冒伪劣食品；另一种可能是走私或者个人私自带进来的。但无论哪种情况，质量都无从保障，而且一旦出现纠纷很难有效维权。”市市场监管局有关人员表示，网络由于不受区域限制，且大多又没有营业执照或实体店，因此监管难度大，其在进货、运输、销售等过程中更具有不可控性。
前几天，宁海县市场监管局就从一淘宝店的仓库查获无中文标签的美国原装进口绿山农场奶油奶酪、新西兰安佳马苏里拉芝士碎、未载明境内代理商信息的韩国进口幼砂糖等10余种分装的烘焙原料近200公斤。据店主王某称，这些进口食品原料均来自国内代理商，因客户单次购买量小，只好自行进行分装销售。
“为避免二次污染，国家对食品分装实行许可制度，即使这些食品原料真来自韩国，但经过如此分拆分装，安全卫生明显勘忧。”宁海县市场监管局有关负责人表示。
市场监管局提醒
购买“进口食品”
请注意三看
一看外包装：
精致完整，中文标签清晰可见。
二看中文标签：
包括食品名称、配料、原产国、制造商、生产日期、国内经销商的名称及地址、电话等信息是否齐全。
三看《进口食品卫生证书》：
该证书由国家质检总局对进口食品检验检疫合格后签发的，是进口食品的“身份证”，只有货证相符，才是真正的“洋货”。
