原标题：混淆概念属欺诈 可三倍索赔
3月6日，延边新闻网刊发《奶油粉无中文标识 愣充洋奶粉糊弄消费者》一文后，引起读者广泛关注。3月10日，市民张先生拨打本网新闻热线2900119反映，他在乘坐公交车时，看到一则“俄罗斯奶粉”的广告，广告照片上的奶粉包装与本报报道的“洋奶粉”包装一致，但不知其是否贴有中文标识。
3月11日，记者按照广告上提供的商家地址，找到了位于延吉市东北亚大酒店附近的一家食品销售部。在该销售部内，记者看到，其销售的“俄罗斯奶粉”的外包装上贴有中文标识，上面明确标注了产品名称、配料表、使用方法、厂商厂址等信息。记者从标识上了解到，该产品名为喜昶植物性奶油粉，原产地为韩国，可溶解在水中饮用或加在粥、汤中食用，也可以作为面包、煎饼、糕点和冰淇淋的配料。
“我们是‘俄罗斯奶粉’在延吉市的总代理商，图们、龙井、长春、沈阳等地店铺销售的‘俄罗斯奶粉’都是从我们这批发的。”该销售部的工作人员介绍说。
进口商品在国内市场出售是否必须贴有中文标识？明明是奶油粉，商家却叫它“俄罗斯奶粉”，这样是否有误导消费之嫌？带着这些问题，记者咨询了延吉市消费者协会副秘书长许真。
据许真介绍，根据《中华人民共和国产品质量法》和《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，进口的预包装食品上应当贴有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合我国有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，标明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标识的，不得进口。
“奶粉和奶油粉是有区别的，两者的概念不能混淆。”许真告诉记者，奶油粉是选用优质天然奶油添加功能卓越的乳化剂及玉米糖浆，经喷雾干燥制成的。商家在明知该产品是奶油粉的情况下，仍以奶粉的形式出售奶油粉，属于欺骗消费者。根据3月15日即将实行的新《消法》的相关规定，经营者提供商品或服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍。
