新华08网北京4月9日电路透中文网4月6日刊登题为《全球粮价今年再度上涨或威胁社会稳定》的文章，摘编如下:
联合国粮食及农业组织(粮农组织，FAO)5日表示，3月全球粮食价格连续第三个月上涨，未来可能继续上扬，这将进一步加剧贫穷国家的饥饿威胁和新一波社会动荡。
去年主要粮食价格创纪录高点，是导致中东和北非地区社会动荡的主要原因之一，也导致世界其他地区骚乱的滋生。
粮食价格从2011年2月的纪录高点回落后，今年又再度上涨。
FAO称，该机构用于衡量谷物、油籽、奶制品、肉类和糖这一篮子食品月度价格变化的指标3月平均值为215.9，较2月的215.4有所上涨。
尽管低于2011年2月的高点237.9，该指数仍高于2007至2008年粮食价格危机时的水准。
“自那之后，食品危机从未离开，”联合国世界粮食计划署(WFP)发言人埃米利娅·卡塞拉指出，“价格是一大隐忧，也一直是导致人们粮食供应出现波动的一个重要原因。”
FAO资深经济学家兼谷物分析师阿卜杜勒·阿巴西安表示，食品价格在今年上半年仍有进一步上涨的空间，特别是玉米(2454，-1.00，-0.04%)和大豆(4734，14.00，0.30%)，而这两者的上涨也可能推高小麦(2610，4.00，0.15%)价格。
食品价格上升会令国内粮食产量不足的最贫穷国家进口成本增加。
FAO在3月时表示，由于价格上涨以及国内减产，低收入缺粮国在2011至2012年度的谷物净进口额将增至创纪录的326.2亿美元，2010至2011年度为322.8亿美元。
“此时正值不少国家政府资金短缺之际，食品价格上涨却为全球决策者带来了新的压力。”英国埃克斯特大学的北非政治专家拉比·萨迪基表示。
“在北部非洲，食品补贴是一条红线，特别是在突尼斯和埃及。”他说。
今年年初以来，高油价已经引发通胀担忧。欧元区17国3月消费物价较上年同期上升2.6%，尽管该地区经济表现不佳。
荷兰合作银行商品分析师尼克·希金斯表示，食品价格指数与油价高度关联，油价上涨的情况下，食品价格很难不随之上升。
能源价格会影响肥料生产、食品分销以及农业机械的使用成本。
“我们确实认为(食品价格指数)在2011年第四季下滑是反常的，相较于农业基本面，这与欧洲宏观经济形势引发的卖盘关联更大。”
FAO略微下调2011年全球谷物产量估值，至仍为纪录水准的23.43亿吨，低于之前估计的23.44亿吨。这证实了稍早的预估，即2012年全球小麦产量将较去年的纪录水准下滑1.4%至6.9亿吨。
阿巴西安说，目前玉米库存远远够不上安全水准，需要大规模提高产量以补充库存。
FAO指出，包括玉米在内的粗食谷物库存2011至2012年度末可能减少近300万吨至1.713亿吨。
美国政府此前一份报告的谷物库存估计低于预期，且大豆及小麦种植面积减少，增添全球谷物供应疑虑，推升谷物期货上涨。
交易商和分析师表示，2011至2012作物年度末欧盟谷物库存预计将触及四年低点，收成前景削弱预示下个年度库存可能进一步减少。
FAO的阿巴西安称，由于主要生产国天气变化，预期价格会剧烈波动；而美国农户若受高价吸引决定增加大豆种植，价格波动可能更为剧烈。
“如果我是农户，会关注美国作物种植意向报告公布后价格的急剧上涨，那么对于将一切都押注在玉米上更为审慎，而会考虑大豆也是个不错的选项。”他说。
他指出，今年下半年全球粮食价格可能下降，新作将缓解市场紧张，并助使全年度均价低于2011年的纪录水准。
