1月25日讯——欧洲央行(European Central Bank)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)为自己在财政政策和通货膨胀方面的强硬立场辩护。他说实行预算紧缩和保持对预算水平的警惕是在能源及大宗商品价格不断上涨的情况下实现经济复苏的最佳途径。
本周即将在瑞士达沃斯举行世界经济论坛(World Economic Forum)年会，在此之前特里谢接受了《华尔街日报》记者的采访。在这份于1月24日发表的采访文章中，特里谢提醒说，必须密切关注欧元区的通胀压力，并敦促各国央行确保能源和食品价格的上涨不会在全球经济中站稳脚跟。他表示，如果发现有危及价格稳定的因素，他不会让希腊、爱尔兰和陷于危机的欧洲其它外围国家低迷的经济耽误欧洲央行的加息。
特里谢在其位于欧洲央行总部大楼35层的办公室接受采访时说，面对大宗商品带来的通胀威胁时，各国央行应特别注意，不要让国内价格产生二次效应。
他坚持认为，预算制度比新的刺激方案更有助于欧洲经济增长，并呼吁欧元区17个成员国加强对彼此财政政策的“监督”。
除对通胀采取强硬态度外，特里谢对于2011年首要经济问题的态度也备受争议，即各国应实施更多的刺激措施以保护经济复苏，还是应转而削减赤字。
在采访中，特里谢强调了自己的强硬立场，对一些经济学家认为欧洲央行应暂缓加息的看法不以为然。这些经济学家认为欧元区不包括食品和能源价格的“核心”通胀只有1.1%，仍十分疲弱。食品和能源价格的变化基本上取决于世界市场的情况，而不受任一单独经济体利率的直接影响。正因如此，包括美联储(U.S. Fed)在内的其它主要经济体的央行更关注核心通胀，而不是整体通胀。
一些分析人士希望欧洲央行不要在工资等国内价格增长的原动力还处于疲弱时加息。特里谢未对此提供保证。
特里谢说，美联储认为核心通胀可以很好地预示未来整体通胀水平，但欧元区的核心通胀并不一定能在这方面做准确预测。
这意味着欧洲央行如果认为公司和员工在某段时期内预计整体通胀将超过2%，今年就可能加息，哪怕通胀的主要动力来自大宗商品市场。
尽管如此，特里谢的言外之意是说，到目前为止，他的强硬言论旨在控制通胀预期，而非暗示会立即上调利率。如果消费者认为能源或食品拉动的价格上涨是暂时性的，他们就不太可能改变消费习惯或要求进一步加薪。但如果员工预期通胀将长期加剧，就很可能会强烈要求加快工资上涨的速度。特里谢说，到目前为止，我们还没看到“长期因素”的出现，大家都知道我们不会允许发生二次效应。
