奶农奶贩之争 休战是何年？
在石家庄某食品批发市场，陈俊法和翟素芬刚刚开了一家小门面。据陈俊法说，开店两个月以来，生意一直很清淡，房租水电费一直都在不断地往里陪。
陈俊法和翟素芬夫妇原在行唐县经营一个奶站，专门给三鹿收奶送奶，一般是根据三鹿的奶源需求，将从奶贩手中和奶农手中收来的牛奶运送到行唐三鹿、太行三鹿和邢台三鹿等工厂。在三鹿遭遇三聚氰胺事件停产的时候，三鹿所拖欠奶农的800万元奶款中，他们一家就占了460万元以上。
在三鹿事件发生后，他们一直在找三鹿索要奶款，但一直没有得到说法。直到2009年底，当地政府才和他们达成协议，补偿他们奶款的70%。翟素芬告诉记者，事件后他们痛定思痛，决定离开行唐到外地发展。在接到政府转来的三鹿奶款后，他们相继变卖了奶站、送奶车和在行唐县城的房子，将其所欠奶贩和奶农的钱全部结清。“我们再也不想回到那个地方了，到这边来能过一天算一天吧。”
不过他们的行为给翟素芬的弟弟翟振方带来了不小的压力。翟振方告诉《每日经济新闻》记者，他从2002年开始为三鹿收奶，到现在还有70多万元的奶款没有收回，这也连带造成100多户奶农受害。“我到现在也没有钱给奶农，过年的时候他们就到我家里来讨债，一来就来好多人，我们都没有办法。”翟振方告诉记者，一到过年的时候他就只有外出躲债，等没有人到家催债了再回来。
可翟振方的躲债又苦了妻子的姐姐韩翠琴。韩翠琴曾给翟振方送过牛奶，再由翟振方送到三鹿。因为翟没有奶款给她，她一共欠了村民的10万余元奶款。开始时她还能用“没有得到奶款”来应付村民，但时间长了也难以得到奶农的谅解，丈夫由此被起诉到法院，法院调解她应当支付奶农的奶款。韩翠琴告诉记者，她丈夫为此也只得躲出家门，还曾一度跑到内蒙古的煤窑打工；而自己在村里也挨了3次打，打人的正是被拖欠奶款的奶农。无奈之下，韩翠琴用自己的积蓄还了大约6万元左右的奶款，但其他被拖欠奶款的奶农认为是三鹿结了奶款，纷纷上门讨债，“搞得我现在大脑实在都不够用了，我也不知道自己究竟错在了哪里。”
张淑芹（化名）是被韩翠琴拖欠奶款的奶农之一，拖欠总数达到2万多元。记者在行唐县执阳村一处低矮破败的砖房里找到她家时，发现仅有的4间砖房里全家人住了两间，奶牛住了另外两间。在接受记者采访时，张淑芹抑制不住心里的委屈哭了起来。她告诉记者，因为拿不回钱，家里80岁的老母亲生病了也不敢送去医院；大儿子在南京读大学，打电话回家要钱，因拿不出钱母子俩在电话的两边大哭。“最重要的是，我们原来买奶牛的钱是找亲戚朋友借的，到现在都还没有还上。”
