2004年，泰国公共卫生部部长证实，９月２０日死亡的一名２６岁泰国妇女很可能是Ｈ５Ｎ１禽流感病毒在人和人之间传播的病例。
泰国公共卫生部部长在声明中说，该妇女的女儿前些天死于禽流感，该妇女与她患病的女儿密切接触后出现症状。但是，禽流感病毒并未显现出像人类流感病毒一样能轻易在人群中传播的能力。
从２００３年以来，所有被确诊为禽流感的人类病例都被证实是从病禽身上传染的。但是世界卫生组织一直担心，如果禽流感病毒获得在人群之中轻易传播的能力，将造成致命的大流行。近几年来对该病毒的进化研究已经表明，其在哺乳动物身上的复制能力已经越来越稳定，可能正在“学习”如何在哺乳动物之间传播。
１１岁的Ｓａｋｕｎｔａｌａ Ｐｒｅｍｐｈａｓｒｉ在９月２日出现禽流感症状，当时她与姨妈住在泰国北部Ｋａｍｐｈａｅｎｇ Ｐｈｅｔ省的一个村庄，之前曾参加销毁一些死亡病禽的工作。她的母亲Ｐｒａｎｅｅ Ｔｈｏｎｇｃｈａｎ在曼谷附近工作，曾经到医院照顾女儿。小姑娘９月１２日死亡，其母亲返回曼谷后也出现禽流感症状，８天以后死亡。
泰国政府已经可以肯定Ｐｒａｎｅｅ的肺部有Ｈ５型禽流感病毒。该国卫生部部长说，虽然还不能完全排除Ｐｒａｎｅｅ从Ｋａｍｐｈａｅｎｇ Ｐｈｅｔ省的公共环境中感染病毒的可能性，但她很可能是从其女儿身上感染的病毒。Ｐｒａｎｅｅ没有接触过病禽。小姑娘的姨妈在Ｐｒａｎｅｅ发病后一天也出现症状，此时距离她参加销毁病禽工作已经两个多星期，这一时间长度已经远远超过禽流感的潜伏期，所以她有可能也是从侄女身上感染病毒，而不是从病禽身上感染病毒。她已经住院，并被确诊为Ｈ５型禽流感。她３岁的儿子被认定为Ｈ５型禽流感疑似病例，现在已经康复；但是该省还有超过９个疑似病例，包括一名已经死亡的１３岁儿童。
联合国粮农组织和世界动物卫生组织发表联合声明指出，亚洲出现的禽流感流行是“全球性的危机”，表明“禽流感病毒继续在该地区传播，很可能在短时间内难以根除”。这两个组织呼吁对野生动物、家鸭和猪如何传播禽流感病毒进行深入研究，将其视为“对动物和人类健康持续存在的永远威胁”。
世界卫生组织驻泰国代理代表说：“我们认为，直接、长期地和感染禽流感的患者接触，有可能使人感染禽流感病毒。”但他也强调指出，即使泰国最新的这起禽流感死亡病例被确认为由病毒在人类之间传播导致，也并不会对公众健康构成重大威胁，因此没有理由对此感到恐慌。
