纽约8月15日消息，NYMEX原油期货周二微跌，承压于需求忧虑以及美元走强。
纽约时间8月15日14:30(北京时间8月16日2:30)，NYMEX 9月原油期货合约收低0.04美元，或0.1%，结算价报每桶47.55美元，盘中触及47.02美元低位后缩减跌幅。
指标10月布兰特原油期货上涨0.07美元，或0.1%，结算价报每桶50.80美元。
布兰特和美国原油在8月初触及两个月高位，但在过去数日下跌，周一下滑超过2.5%。
在中国炼油厂减少原油加工量，以及美元强劲打压商品价格后，油价连跌第二日。
中国国家统计局周一公布报告显示，中国7月原油加工量增速明显回落。7月份，原油加工量4，549.7万吨，同比增长0.4%，增速比6月份回落1.9个百分点;日均加工量146.8万吨，比6月份减少6.8万吨，这主要是受消费需求减少影响。
华尔街日报美元指数最新上升0.5%，创近三周最高水准。
曾率领油价冲至50美元的夏季涨势已失去动能，即便美国石油库存持续下滑。
在某种程度上，油价停滞不前是由于投资者担心是否有足够需求来消化过剩库存，尤其是在美国页岩油生产商扩大生产，以及石油输出国组织(OPEC)成员国减产执行率出现下滑迹象的情况下。
近期，中国数据显示7月石油消费下滑，因原油加工量增速回落。
交易商关注将于周三出炉的美国能源资料协会(EIA)报告。接受《华尔街日报》调查的分析师平均预测，截至8月11日当周美国原油库存下滑300万桶;汽油库存预计下滑100万桶。
Commodity Research Group资深合伙人Andy Lebow表示：“我们将进入全球原油加工量缩减的一段时期，也许市场会开始将这一因素纳入考量范围。”
美国石油协会(API)周二发布周度库存报告显示，上周美国原油库存减幅超过预期，汽油库存增加，馏分油库存减少。
API公布，截至8月11日当周，美国原油库存骤降920万桶，调查分析师预计为减少310万桶。
当周，美国汽油库存增加30.1万桶;包括取暖油和柴油的馏分油库存减少210万桶。
去年底，OPEC成员国和部分非OPEC产油国同意限产，以削减石油市场供应过剩。
不过，数据显示7月OPEC产量增加，削弱了人们对减产协定帮助重塑石油市场平衡的信心。
交易商亦关注沙特削减出口计划能否有助于缓解全球供应过剩。
9月RBOB汽油期货合约收高0.28美分，或0.2%，结算价报每加仑1.5795美元。
9月取暖油期货下滑0.61美分，或0.4%，结算价报每加仑1.5996美元。
