进口奶粉一直深受消费者喜欢,拥有很好的口碑,很多准妈妈都喜欢海淘进口奶粉。洋奶粉虽好,可妈妈们经常会碰到一个难题:全英文的外包装说明看不懂。今日小编开展英文补习班,帮助妈妈们看懂洋奶粉。
英文补习班 教你读懂洋奶粉
奶粉的生产日期是多少?营养成分的比例是多少?冲调奶粉的配比又是多少……面对洋奶粉罐子上的全英文说明,妈妈们都会后悔,为什么当年英文没好好学,现在给宝宝选洋奶粉看说明都成问题。
妈妈们看到英文就一个头两个大,若为了看懂洋奶粉而再重新学习英文有点费事儿,难道看懂洋奶粉真心有这么难吗?
洋奶粉的英文说明密密麻麻铺满奶粉罐子,咋眼一看真心有点头大,而且每一罐洋奶粉的英文标示都是不一样,但小编提醒妈妈们,只要细心去研读,会发现很多洋奶粉说明中常出现的英文都是想通的,今天小编就教妈妈们英文速度教学法,让妈妈们在给宝宝选择洋奶粉的时候看懂它没有压力。
1、解读中英文标签
过去购买羊奶粉时,经常能看到奶粉罐上贴着一个中文标签,不少消费者还常以此作为判断是否为进口的依据。但从4月1日开始,根据国家质检总局发布的婴幼儿配方乳粉新规,这种加贴上去的中文标签将被印刷标签代替。今年4月1日起,国家将执行进口婴幼儿配方乳粉管理新规。新规规定,洋奶粉的中文标签必须在入境前直接印制在最小销售包装上,不得在境内加贴。若洋奶粉在4月1日之后生产的奶粉还存在贴中文标签的情况,那便可以判断这就是“水货”,妈妈们要注意哦。
2解读原罐进口与进口奶源
“原罐进口”是指从奶源地采奶原料供给到生产加工包装的整个生产环节是在境外进行的,从海关进口进来的奶粉产品,它在国内没有生产加工环节,只有销售环节。
“进口奶源”指的是奶源、原料大批量进口到国内后,再进行调配、加工、装罐和包装。