3月14日是西方情人节(Valentine)后的一个月,也是有些人所谓的白色情人节,我们来看看白色情人节的来历,也顺带回顾下情人节的渊源。
久光百货(Morozoff)于1936年第一次把情人节的概念商业化的引入日本,当时广告的对象是在日本的西方人,到了1958年伊势丹百货(Isetan department store)第一次推出了情人节促销活动,到了20世纪60年代情人节在日本逐渐流行起来。
网上有说法:情人节应该是女人送男人巧克力,男人则应该送女人玫瑰。这种说法最早源于一家日本巧克力公司对正宗西方情人节传说的翻译错误。
3月14日,白色情人节,作为情人节的延续,据说在这一天女孩子们要回礼给男孩子,表明自己的心意。 从1月到12月,每月的14号都有一个情人节,不同的地区的风俗习惯将不同的日期定为情人节,不过相同的却是有情人们藉此更加感受到彼此的心意。
现在的日本,只要2月14日不是周末或者假期,女人会为办公室内每一个男同事准备一盒巧克力,这种巧克力被称为giri-choko,这种巧克力通常比较廉价。还有一种称为honmei-choko的巧克力才是女孩子专门送给心爱男生的。而女孩子们之间也会送巧克力,这种巧克力名为tomo-choko,tomo在日语中就是朋友的意思。日本的巧克力销售有接近一半的量是在情人节期间售出的,和他们翻译错误外带各种奇怪定制化习俗是分不开的。
关于白色情人节
1980年日本甜食工业协会发起一项活动“Ai ni Kotaeru White Day”(白色日对示爱的答复),做为回馈,男人可以在3月14日也就是情人节后一个月,回赠自己心仪女生一份礼物。这也就是众所周知的白色情人节(White Day)。小编第一次听说白色情人节是在一个恋爱养成类游戏秋之回忆里,到了3月14日出现了回赠心仪女生礼物的选项,看来这些商业化浓重的活动早已化身成节日融入日本人心中。
最初甜食协会计划鼓励男人回赠女人棉花软糖,不过实际情况并没有按照预计的发展,后来大部分男生送女生的还是巧克力。看来甜食工业协会想解决行业内部发展不平衡的愿望流产了。
最初计划推广这类礼品,但失败了
男生在白色情人节那天如果不回赠女生礼物,则被看做是一种傲慢的举动,如果回赠的礼物价值和女生送他的相当则是一种礼貌的拒绝,如果男生对某个赠他礼物的女生心动,则应该赠送价值2-3倍的礼物给女生,这代表两厢情愿。最初互赠的礼物只是巧克力,到了现在珠宝、首饰、服装甚至内衣也都成了礼物。
在中国,情人节一般送巧克力和玫瑰,不过和其他国家不同的是我们还会庆祝农历七月初七,牛郎织女的故事也渐渐被介绍到西方。
有些地区拒绝情人节
虽然现代情人节已经淡化了宗教含义,但情人节在某些伊斯兰教地区是不受欢迎甚至被官方禁止的,比如沙特阿拉伯和巴基斯坦部分地区禁止在2月14日做情人节宣传,不准销售玫瑰、巧克力来庆祝情人节。但当地的黑市还是有玫瑰和包装纸销售。