“小季啊，快帮我看一下，这串外国字是什么意思啊？这个2016.06.01是生产日期吗？”清晨，家住长兴县李家巷镇的范大妈拿着一大包包装精美的糖果来到长兴县市场监管局李家巷分局。分局干部小季接过糖果，仔细地端详起来，“咦？这是韩文嘛！我不懂韩文！这包糖果有问题，没有中文标签嘛！”“啊？有问题？哪里不对劲吗？我还送了邻居2包！”
原来，范大妈经不住孙女要求，在李家巷镇一家新开的副食店里买了十几包五颜六色的糖果，回到家想起来，应该看看生产日期和保质期，结果看遍了外包装，只认识“2016.06.01”这几个阿拉伯数字，其他都是外文，本意是让市场监管局的干部帮忙翻译一下，没想到自己竟然买了有问题的食品。
执法人员随后与范大妈一起来到了这家副食店，跟老板娘说明了来意之后，老板娘也是一脸茫然。经过检查，该店正在销售六个品种的进口食品，涉及糖果、巧克力、蜂蜜等食品，有的是全韩文包装，有的是全日文包装，共同点是都没有中文标签。“这是我上礼拜刚从杭州一家批发部进来的，说是国外很畅销的食品，应该不会过期的。”老板娘说道。“销售食品不是只考虑是否过期就行了，食品安全法规定进口的预包装食品都需要中文标签。而且平时我们要求你们建立进货销货台账，这些进口食品没中文标签，你的台账也没法登记吧。”果然，执法人员翻开该店的食品台账，这部分进口食品的台账只有简单的名称，生产日期和保质期都没有填写。
执法人员依法暂扣了上述进口食品，并将进一步调查处理。经过执法人员的教育指导，老板娘也认识到自己的错误，不仅退了范大妈55元，还主动赔偿300元，表示一定好好学习《食品安全法》，再也不犯这种错误。
市场监管部门提醒各食品经营户，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签和中文说明书。标签、说明书应当载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。同时，广大市民应该擦亮眼睛，学法用法，用法律知识武装自己，不要购买问题食品。
