在天津一些大型超市、购物中心以及不少特色便利店里，形形色色的进口食品已经开始“占领”越来越多的货架，小到千岛酱、番茄酱、意面酱等调味品，大到风味饼干、新鲜蔬菜、水产品等等，进口食品的确是越卖越火。但与此同时，这些特色鲜明但价格不菲的“舶来品”，也存在一个不小的问题———外文包装读不懂，中文标志太简略，使得很多消费者看不懂标签而无法选购，甚至被简略的标志误导，造成生熟误食、错用等尴尬。
记者在对该市多家经营进口食品的超市卖场、便利商店进行走访后发现，进口食品标签过于简略甚至无法得知商品类别、用途的现象比较严重。记者在河西区体院北附近一家以进口食品为特色的超市看到，这里的货架上林林总总大约有几百种进口食品，涉及调料、饼干、小吃、罐头、饮料、酒类等十几个大类，单品价格从几元到几百元不等，但是在中文标签方面，绝大多数都是只有一个邮票大小的“贴纸”，上面标注着“名称”、“产地”、“日期”等简单的信息。以一瓶原产于意大利的早餐果酱为例，中文标签上除了产地、代理商和生产日期外，仅有“卡诺林”三个字解释产品名称，可是对于不懂英文的普通消费者来说，这一点点信息又能说明什么呢？记者随机采访的几名消费者都表示，有时很想尝试进口食品的风味，但就是苦于读不懂包装说明，而那些所谓的中文标签又太简化，根本了解不到食用方法、配料成分等信息，甚至有时候食品是生是熟都闹不明白。
在其他几家超市卖场，进口食品中文标签过于简单的现象也同样存在。而且商家表示，那张“邮票大小的贴纸”正是进口食品厂商根据有关规定在商品上附加的“说明书”，这种做法是“有据可依”的。记者也了解到，国家工商总局的确有相关规定，要求进口食品必须用中文标明原产国国名、地区名以及在中国依法登记注册的代理商、进口商或者经销商名称和地址等信息，对更多的商品信息标志，并没有相关的强制规定。不过显而易见的是，假如能够从消费者的角度出发，商家在中文标签上“多说几句”的话，无疑将给消费者带来更多的便利，免去更多的尴尬。
